Проскомидия на церковно славянском

Проскомидия на церковно славянском

Название: Библия на церковнославянском языке
Форматы: pdf
Год издания: 2004 (1900)
Название «Библия» переводится с греческого как «книги» (во множественном числе). Ведь она содержит в себе множество книг – описаний творения мира, пророчеств о будущем, поучений и так далее. Но есть то, что однозначно объединяет их, при этом четко отделяя от других – это богодухновенность. То есть, все книги Библии – откровение Божие, так или иначе открывающее Его волю.
Поскольку книги Библии писались в разное время, то и язык текстов различался. Но сейчас существуют переводы Библии и ее частей на большинство языков мира.
Наши предки начали читать Священное Писание на церковно-славянском – языке, созданном святыми братьями Кириллом и Мефодием вместе с новой славянской письменностью специально для богослужений и духовных книг. Этот язык был близок тому, на котором говорили в Древней Руси, а потому был понятен всем. Со временем, по мере того, как менялся разговорный русский язык, россиянам становилось все труднее понимать церковно-славянские тексты. Поэтому и книги Священного Писания все чаще издавались на русском языке.
Сегодня желающий купить Библию в большинстве случаев найдет именно русскоязычное издание. Однако в последние годы вновь начали выходить и книги на церковно-славянском, и они вызывают большой интерес. И это не удивительно. Библия – Слово Божие. А церковно-славянский – это язык молитв, язык общения с Богом. Он труден для изучения, но лучше всего подходит для выражения самых сложных проблем духовной жизни – своим словарным составом, стилем, духом…
Читая Священное Писание на церковно-славянском языке, человек не просто получает информацию, знакомится со священной историей. Он проникается ею, начинает смотреть на библейские сюжеты уже не с исторической, а с духовной точки зрения. Кроме того, чтение Библии на церковно-славянском дома помогает нам лучше понимать чтения, молитвы и песнопения на этом языке в храме, а значит – не просто присутствовать на службе, а действительно участвовать в ней.
+ Содержание:
01 Бытие.pdf
02 Исход.pdf
03 Левит.pdf
04 Числа.pdf
05 Второзаконие.pdf
06 Книга Иисуса Навина.pdf
07 Книга Судей Израилевых.pdf
08 Книга Руфь.pdf
09 Первая книга Царств.pdf
10 Вторая книга Царств.pdf
11 Третья книга Царств.pdf
12 Четвертая книга Царств.pdf
13 Первая книга Паралипоменон.pdf
14 Вторая книга Паралипоменон.pdf
15 Первая книга Ездры.pdf
16 Книга Неемии.pdf
17 Вторая книга Ездры (второканон.).pdf
18 Книга Товита (второканон.).pdf
19 Книга Иудифи (второканон.).pdf
20 Книга Есфирь.pdf
21 Книга Иова.pdf
22 Псалтирь.pdf
23 Притчи Соломона.pdf
24 Книга Екклезиаста или Проповедника.pdf
25 Песнь песней Соломона.pdf
26 Книга премудрости Соломона (второканон.).pdf
27 Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова (второканон.).pdf
28 Книга пророка Исаии.pdf
29 Книга пророка Иеремии.pdf
30 Плач Иеремии.pdf
31 Послание Иеремии (второканон.).pdf
32 Книга пророка Варуха (второканон.).pdf
33 Книга пророка Иезекииля.pdf
34 Книга пророка Даниила.pdf
35 Книга пророка Осии.pdf
36 Книга пророка Иоиля.pdf
37 Книга пророка Амоса.pdf
38 Книга пророка Авдия.pdf
39 Книга пророка Ионы.pdf
40 Книга пророка Михея.pdf
41 Книга пророка Наума.pdf
42 Книга пророка Аввакума.pdf
43 Книга пророка Софонии.pdf
44 Книга пророка Аггея.pdf
45 Книга пророка Захарии.pdf
46 Книга пророка Малахии.pdf
47 Первая книга Маккавейская (второканон.).pdf
48 Вторая книга Маккавейская (второканон.).pdf
49 Третья книга Маккавейская (второканон.).pdf
50 Третья книга Ездры (второканон.).pdf
51 От Матфея Святое Благовествование.pdf
52 От Марка Святое Благовествование.pdf
53 От Луки Святое Благовествование.pdf
54 От Иоанна Святое Благовествование.pdf
55 Деяния святых апостолов.pdf
56 Соборное послание святого апостола Иакова.pdf
57 Первое соборное послание святого апостола Петра.pdf
58 Второе соборное послание святого апостола Петра.pdf
59 Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова.pdf
60 Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова.pdf
61 Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова.pdf
62 Соборное послание святого апостола Иуды.pdf
63 Послание к Римлянам святого апостола Павла.pdf
64 Первое послание к Коринфянам святого апостола Павла.pdf
65 Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла.pdf
66 Послание к Галатам святого апостола Павла.pdf
67 Послание к Ефесянам святого апостола Павла.pdf
68 Послание к Филиппийцам святого апостола Павла.pdf
69 Послание к Колоссянам святого апостола Павла.pdf
70 Первое послание к Фессалоникийцам святого апостола Павла.pdf
71 Второе послание к Фессалоникийцам святого апостола Павла.pdf
72 Первое послание к Тимофею святого апостола Павла.pdf
73 Второе послание к Тимофею святого апостола Павла.pdf
74 Послание к Титу святого апостола Павла.pdf
75 Послание к Филимону святого апостола Павла.pdf
76 Послание к Евреям святого апостола Павла.pdf
77 Откровение святого Иоанна Богослова — Апокалипсис.pdf

Немного полезных ссылок для тех, кто работает с церковно-славянскими текстами.

Готовые церковно-славянские тексты

Прежде чем начать набирать в Ирмологии службу для клироса, псалом из Псалтири, главу из Евангелия или акафист Вашему святому, обязательно проверьте несколько ресурсов в Интернете на наличие уже готовых, набранных и вычитанных текстов. Очень может быть, Вы сэкономите себе немало времени и усилий. На сегодняшний день в свободном доступе в формате HIP или Ucs8 имеется Библия, практически весь корпус богослужебных текстов РПЦ, неплохая подборка акафистов и многое другое. HIP-тексты легко перегнать в Ucs8 имеющимися в составе программы Ирмологий конвертерами. Вам останется только взять нужное и сверстать текст под свои потребности.

Библиотека святоотеческой литературы. Сайт, откуда начинают поиск готовых ЦС текстов.

Прежде всего, богослужебные тексты. Имеются: Евангелие, Богослужебный Апостол, Постная и Цветная Триоди, Октоих, Минея (12 месяцев Минеи КПЛ издания Сретенского монастыря, а также Общая и Праздничная), Часослов, Молитвослов, Канонник, Следованная Псалтирь, Требник, Служебник, Типикон, некоторое количество акафистов и пр.

Имеется Библия в формате HIP и в виде модулей для BibleQuote. Есть раздел святоотеческих текстов на ЦС (в частности, Добротолюбие).

Для желающих имеется описание технологии OCR-распознавания отсканированных текстов на ЦС.

На основном сайте тексты приведены в формате HIP. Имеются зеркала, предоставляющие дополнительные возможности. На зеркале orthlib.canto.ru текст из формата HIP можно преобразовать к Ucs8 прямо в браузере, средствами сайта.

Зеркало www.orthlib.info предоставляет готовые, сверстанные тексты в формате PDF.

Печатный двор. Сайт, откуда началось распространение HIP. Содержит Библию в этом формате. Также, для программистов, приведена полная спецификация формата HIP.

Акафистник. Наиболее полная подборка акафистов на церковно-славянском языке. Впрочем, не все тексты приведены к HIP, часть пока остается только в отсканированном виде. Также имеется свое описание OCR-распознавания сканированных текстов на ЦС.

Если нужных Вам текстов на указанных сайтах не найдено, посетите страницу ссылок Сообщества славянской типографики. Основной список ссылок по церковно-славянским текстам накапливается и поддерживается там.

Сообщество славянской типографики

Программа Ирмологий и моя коллекция церковно-славянских шрифтов созданы в рамках деятельности Сообщества славянской типографики. Цель сообщества — способствовать сохранению и распространению письменного наследия Православной Церкви путем согласованных разработок средств электронного представления, хранения, публикации и исследования составляющих это наследие текстов, в первую очередь — церковнославянских.

Сфера деятельности Сообщества не ограничивается только новоцерковнославянским изводом, только текстами (есть, например, наработки по знаменному распеву) или только платформой Windows (есть ЦС-пакеты для TeX, например). Имеются форум по техническим вопросам и форум по церковно-славянскому языку.

Если Вы — пользователь ПК, работающий с древними текстами, посетите сайт ССТ как центр, одним из результатов деятельности которого является этот сайт. По крайней мере, Вы увидите более полную картину.

Если Вы — программист, дизайнер или филолог и желаете поучаствовать в деле сохранения, преумножения и распространения церковно-славянского наследия на компьютерной платформе — мы будем рады видеть Вас в нашей команде.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *