Пение ангелов на афоне

Пение ангелов на афоне

Поют ли ангелы?

Вопрос: Поют ли ангелы?
Ответ: Вопрос о том, поют ли ангелы, может показаться необычным, потому что общепринятое мнение заключается в том, что в этом нет никаких сомнений. Мы часто видим картины ангелов, изображенных с песенниками или арфами, или иным образом связанных с музыкой. Люди также часто ссылаются на рождественскую историю: «Ангелы ведь пели пастухам, когда родился Иисус, разве не так?». Но дело в том, что пение не упоминается в библейской истории Рождества. На самом деле, библейских свидетельств того, что ангелы поют, крайне мало.
Текст, который вероятно наиболее непосредственно затрагивает данный вопрос, записан в Иова 38:7. В некоторых переводах говорится, что при создании мира «вместе пели все звезды утра, и сыны Божьи ликовали от радости» (Новый Русский Перевод). В параллелизме еврейской поэзии «звезды утра» приравниваются к «Сынам Божьим», а пение – к радостному ликованию.

Кажется, что все довольно просто: ангелы поют. Однако еврейское слово, переведенное как «пели», не всегда обозначает музыку. Его также можно перевести как «восклицать от радости», «громко восклицать» или просто «радоваться». Кроме того, ангелы тут конкретно не упоминаются.
Пятая глава книги Откровение – это еще один отрывок, который может указывать на то, что ангелы поют. В 9-м стихе говорится о существах, которые «поют новую песнь» на небесах. Эти поющие существа являются двадцатью четырьмя старейшинами и четырьмя живыми существами – возможно, ангельскими, но конкретно они таковыми не названы. Затем в 11-м стихе слышен «голос многих Ангелов». Но слышен «голос», а не «пение». Слова ангельского воинства в 12-м стихе очень похожи на слова песни в стихе 9, но слова ангелов прямо не названы песней. Таким образом, в Откровении 5 нет убедительных доказательств того, что ангелы поют.
Как насчет рождественской истории? В Евангелии от Луки 2:13-14 говорится: «И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу…». Обратите внимание, опять же, что ангелы «взывали», а не «пели». Поскольку пение – это тип речи, в этом отрывке не исключено, что они пели, но вопрос все равно остается открытым.
Итак, Библия не дает окончательного ответа о том, поют ли ангелы. Бог создал человечество с врожденной наклонностью к музыке и пению, особенно в отношении прославления (Ефесянам 5:19). Мы часто используем пение, восхваляя Господа. Тот факт, что слова ангелов в Откровении 5 и Луки 2 являются словами хвалы, выраженными в поэтической форме, подтверждает идею о том, что ангелы могут петь. И кажется логичным, что Бог мог создать ангелов с такой же наклонностью к пению, как и у людей. Но мы не можем быть категоричными в данном вопросе. Независимо от того, пели ли ангелы в Библии или говорили, они поклонялись и восхваляли Бога. Так последуем же их примеру!
English

Вернуться на русскую стартовую страницу
Поют ли ангелы?

навигация

ПоискЗадать вопросБлагая вестьВажные вопросыЧасто задаваемые вопросы

Паломник не горе Афон остановился в одном из монастырей. Ночью он услышал доносящееся из храма песнопение. Он подумал, что началась служба и спустился к храму. Но двери храма были заперты на ключ. Тогда он заглянул в окно и увидел поющих Ангелов. Сбегав за магнитофоном, он через окно записал голоса Ангелов.Тип песнопения — медленный древневизантийский на первый глас.

СКАЧАТЬ(15,8 МВ)

С точки зрения рациональной проверки, думаю, для человека невозможно на полном голосе петь такие длинные распевы и к тому же при этом еще делать такие короткие паузы, которые необходимы для человека, чтобы вдохнуть воздух. Оценку этого события с духовной точки зрения можно посмотреть в комментарии магистра богословия протоиерея Димитрия Предеина.

СКАЧАТЬ (18 МВ)

В интернете есть обсуждение этого исполнения.

Якобы это поет преподаватель византийского пения Димитриос Сурландзис. Вот сайт: http://www.ieropsaltis.com/psalt_Sourlantzis.htm — третья снизу «Τριάδι, τον τρισάγιον…». На мой взгляд голос совершенно не тот. Вот некоторые комментарии http://m-kleopas.livejournal.com/7995.html:

«Песнопение то же, но диапазон совсем не тот. Далеко не тот. Я показывал ту запись «оригинала» людям с консерваторским образованием, вердикт был один: человек так спеть не может, так как нет абсолютно затухания на слабых лёгких, в момент, когда воздух в них заканчивается. Такое возможно сделать только в одном случае, когда есть 2 вокала, которые абсолюно одинаковы по голосу и второй вокал подхватывает первый. Но в том варианте вокал один. У ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ’A голос похож, сильно, но это не тот голос. Человек, обладающим мало-мальским слухом, это определит. Спаси Вас Господи за вариант такого прекрасного песнопения ΣΟΥΡΛΑΝΤΖΗΣ’a

orthofox

20 май, 2007 23:11 (UTC)

Попробовал сегодня завысить частоты и изменить скорость воспроизведения с помощью Jet Audio. Получилось почти один к одному с «оригиналом».

На мой взгляд на компьютере сейчас можно подделать все что угодно, это совершенно не аргумент. Так вообще ничему веры не будет. Кроме того, любой вариант этого византийского исполнения, даже женский голос, можно на компьютере «подтянуть» до оригинала, поскольку это стандартное песнопение, нужно только изменить высоту голоса и скорость. К тому же до какого «оригинала» «подтягивали» сам оригинал? А еще слово «почти» в компьютерном эксперименте однозначно говорит о том, что эксперимент не удался и поет не Димитриос Сурландзис. Конечно, была ли вообще обработка на компьютере может показать только дорогостоящая экспертиза, но на мой взгляд верно заключение людей с консерваторским образованием (см.обсуждение), вердикт был один: человек так спеть не может, то есть никакой обработки не было и песнопение не подделано.

Прот.Николай Баринов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *