Надпись на крестике

Надпись на крестике

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, TRANSLATE-TATTOO.RU, который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.

Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№1 «Custodi et serva» — является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете — грамматически правильная фраза, но переводится она, как «ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ», custodio — это сторожить, охранять.
Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).

Вариант №2 «Nisi et salvum» — несогласованный набор
латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный
вариант.

Вариант №3 «Nisi et protegam» — несогласованный набор
латинских слов так же не рекомендуем к использованию.

Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному – как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator — спаситель) и servare (хранить) — адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату TRANSLATE-TATTOO.RU

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.

Смысл и символика

Христианство обладает особым языком символом с самого начала проповеди Спасения Господом нашим Иисусом Христом. Спаситель говорил притчами, понять которые можно было только духом, и доступно это было только избранным: «Вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах» (Лк, 8,10). За почти две тысячи лет сформиловался и особый язык символов нательного креста, который иначе называют богословием креста, т.к. в этих символах мастера стараются выразить тот или иной догматический аспект Православия. Ниже мы приводим описание значения основных элементов символики нательного креста.
&nbsp
Можно выделить два основных типа нательных крестов: одно и двучастные. Свое название двучастые кресты (не стоит путать их со складнями или энкоплионами) получили так как состоят из двух частей — центральной, в которой может помещена распятие, иконографические сюжеты, символические изображения и надписи, прославляющих Победу Спасителя, и основной части, которая в большинстве случаев имеет форму четвероконечного креста и служит символом вероисповедания, торжества Воскресения и несет в себе символику Света и Жизни. Кроме этого существует особая символика цвета, которая особенно развилась с началом применения техники эмали при изготовлении нательных крестов.
&nbsp

Форма одночасного креста, как и форма основной части двучастного
креста может быть различной:

Прямолинейная (с прямыми углами средокрестия и балок). Эта форма максимально близка к исторически достоверной форме Креста на котором был распят Господь Иисус Христос.

С расширяющимися балками. Расширяющиеся балки симвилизируют как бы лучи Света Жизни, о котором Христос сказал: “кто последует за мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни” (Ин. 8.12).
Часто в средокрестии помещают круг, или крест вписывают в круг. Круг в древнем мире символизировал солнце, в кресте же это служит cимволом того, что Церковь называет Христа Солнцем Правды.

С квадратом или ромбом в средокрестии. Квадрат символизирует четыре земные стихии, усвоенных Христом при воплощении. Кроме этого четыре угла квадрата или ромба символизируют четыре Евангелия и четырех евангелистов. Иногда ромбовидные элементы (часто с крестами внутри) располагаются и на концах балок креста.

С криновидными концами балок. По словам свт. Николая Сербского Лилия есть символ безпопечительности :“Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут” (Мф.6:28). Кроме этого сам Иисус Христос уподобляется в Писании лилии долин (Песнь песней 2:1)

С треугольными концами балок. Треугольные концы балок символизируют Троичную природу Господа и имеют то же значение, что и треугольник в нимбах изображений Господа Саваофа на древних иконах.

С кругами, шариками или каплями на концах балок. О символизме круга упоминалось выше, шарики же и капли (слезки) символизируют капли Крови Христовой, пролитой во искупление грехов человека. Расположенные по три эти элементы также символизируют Триипостасность Бога.

Процветший крест. Обрамление креста растительным орнаментом символизировало Древо Жизни — расцветшего Креста Господня. Кроме этого в процветшем кресте могли присутствовать изображения крина и виноградной лозы. “Я есмь лоза, а вы ветви” (Ин.15:5)
Существует также особый язык материалов, цветов и элементов оформления крестов.
&nbsp

Язык материалов

Дерево.

Символизирует Древо Жизни в раю. По словам Иоанна Дамаскина: “… как через древо вошла в мир смерть, так и через древо должны быть дарованы нам жизнь и воскресение”.

Серебро. Из-за своей белизны символизирует чистоту и целомудрие. Кроме этого оно служит символом Божественного откровения: “Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле…” (Пс. 11.7)

Золото. “Золото есть символ истины — пишет свт. Николай Сербский — Золото не изменяется и не обманывает. Каково оно в короне царской, таково и в земле, и в воде, и в огне — повсюду одинаково”.

Камень. “Камень прежде всего означает самого Христа. Об этом говорили еще ветхозаветные пророки (Дан.2:44)… Символизирующий Христа камень в то же время символизирует и твердую веру в Христа. Когда апостол Петр признался в своей вере в Господа, сказав: «Ты — Христос, Сын Бога живого», Господь ему ответил: «Ты — Петр (а имя Петр означает камень), и на этом камне я создам Церковь Свою… Поэтому апостол Павел утверждал, что золото стоит на камне, то есть истина покоится на вере”.
&nbsp

Цвета в нательном кресте также несут особую смысловую нагрузку:

Белый — символ чистоты, непорочности и святости. Он также обозначает Рай и райские облачения: “Сии облаченные в белые одежды, кто они, откуда пришли?” (Откр. ).

Красный — символизирует Кровь Христову, его искупительную жертву. Кроме этого, красный и оранжевый цвет является символом очищающего огня Причастия “Трепещу приемля огнь, да не опалюся яко трава” (Последование ко Святому Причащению).

Желтый — как и золото является символом истины. Также, желтый цвет символизирует Божественный превечный свет, и служит символом Христа — Солнца Правды.

Зеленый — цвет возрождающейся весенней зелени символизирует Воскресение новой жизни. Зеленый цвет также символизирует Животворящее Древо и является символом Троицы.

Голубой — символизирует небесную чистоту, целомудрие и покаяние.

Синий — символ вечности и непостижимой Божественной тайны. В иконографии синий цвет — цвет апостольских одежд.

Фиолетовый или Темно-красный — ткой цвет священнических облачений соответствует праздникам Креста Господня.

Черный — символизирует отречение от мира, скорбь о грехах, в сочетании с белым — смирение, в сочетании с зеленым — старость.
Кроме этого, есть определенный символизм количества различных элементов в нательных крестах. Так сдвоенные элементы могут символизировать Богочеловеческую природу Христа, треугольник и строенные фигуры символизируют Триипостасность Божества, четырехугольник и элементы расположенные по четыре символизируют крест, а также четыре Евангелия и евангелистов. Двенадцать элементов служат символом двенадцати апостолов.
&nbsp

На крестах часто расположены следующие надписи:

ЦР+Ь СЛ+ВЫ — Царь Славы. Эта надпись помещается в оглавии креста.

IС+ ХС+ — Иисус Христос. Можно иногда встретить греческий вариант этой надписи IC XP.

IНЦI — Иисус Назорей, Царь Иудейский. Эта надпись помещается на дщице в осьми- семи- или шестиконечном кресте. Можно встретить греческий и латинский варианты этой надписи INRI.

СН+Ъ БЖ+ИЙ — Сын Божий.

НИКА — в переводе с греческого — Победа — символизирует победу Христа над смертью. Встречается греческий вариант этой надписи NIKA.

К Т — соответствует копию сотника Лонгина и трости с губкой.

М Л Р Б — Место Лобно Рай Бысть (место лобное стало Раем).

Г Г — Гора Голгофа.

Г А — Глава Адама.
&nbsp

>Слово спаси

Слово спаси английскими буквами(транслитом) — spasi

Слово спаси состоит из 5 букв: а и п с с

Значения слова спаси. Что такое спаси?

СПАСИ И СОХРАНИ

«СПАСИ И СОХРАНИ», СССР, Троицкий мост/Ленфильм, 1989, цв., 165 мин. Психологическая драма. По мотивам романа Г. Флобера «Госпожа Бовари». Эти два слова, начертанные на нательном кресте христианина, как символ веры, как знак защиты…

Энциклопедия кино. — 2010

СПАСИ И СОХРАНИ. 1989, 165 мин., цв., студия “Троицкий мост”. жанр: драма. реж. Александр Сокуров, сц. Юрий Арабов (по мотивам романа Гюстава Флобера “Госпожа Бовари”), опер.

Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Спас

Спас — (сокращенное от Спаситель) имя Иисуса Христа, предреченное архангелом Гавриилом при благовещении. В народном быту Спасами называются три православных праздника, связанных с Христом…

Православный энциклопедический словарь. — 1998

Я́блочный Спа́с — народное название праздника Преображения Господня у восточных славян, к которому были приурочены многочисленные народные обряды. По народным приметам, Яблочный Спас означает наступление осени и преображение природы.

ru.wikipedia.org

Спас — славянский перевод имени Иисус (евр. «спаситель»). Так кратко именуется Господь Иисус Христос, так же именуются в народе и храмы, освященные во имя Христа (Воскресения Христова, Преображения и др.)…

www.vidania.ru

СПАС Армянский суп. Приготовляется на мацони (катыке) с яйцом, составляющим половину жидкости спаса. Спас заправляется кинзой, мятой и луком, что увеличивает питательно- возбуждающие свойства этого блюда.

Похлебкин В.В. Большая энциклопедия кулинарного искусства

Спас Нерукотворный

Спас Нерукотво́рный (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδύλιον от греч.

ru.wikipedia.org

Спас Нерукотворный — изображение Лика Христова, появившееся на убрусе (плате). Согласно православному преданию, Нерукотворный образ был запечатлен для эдесского царя Авгаря после того…

www.vidania.ru

СПАС НЕРУКОТВОРНЫЙ — особый тип изображения Христа, представляющий Его лик на убрусе (плате) или чрепии (черепице). Согласно православному преданию. Нерукотворный образ Христа был запечатлен для эдесского царя Авгаря после того…

Словарь-указатель имен и понятий по древнерусскому искусству

Спас в силах

СПАС В СИЛАХ — особый тип изображения Христа Пантократора (см.) в радужном сиянии небесной славы и в окружении небесного воинства (серафимов, херувимов и престолов — см. Ангелы) и четырех апокалиптических животных…

Словарь-указатель имен и понятий по древнерусскому искусству

Спас в силах — изображение Христа Пантократора в сиянии небесной славы, в окружении небесного ангельского воинства и четырех апокалиптических животных (см. Евангелистов символы).

www.vidania.ru

Спас-Деменск

Спас-Де́менск — город (с 1917) в России, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Население — 4691 чел. (2013). Город расположен в 197 км от Калуги.

ru.wikipedia.org

Спас-Деменск Районный центр в Калужской области, в 197 км к западу от Калуги. Расположен на юге Смоленско-Московской возвышенности. Железнодорожная станция на линии Сухиничи — Смоленск.

Аэропорт.

Города России: Энциклопедия. — М., 1994

Спас-Деменск, город, центр Спас-Деменского района Калужской обл. РСФСР, Ж.-д. станция на линии Сухиничи — Смоленск, в 197 км к З. от Калуги. фабрика строчевышитых изделий, молочный завод, предприятие ж.-д. транспорта.

БСЭ. — 1969—1978

Спас-Клепики

Спас-Кле́пики — город (с 1920) в России, административный центр Клепиковского района Рязанской области. Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 км к северо-востоку от Рязани.

ru.wikipedia.org

Спас-Клепики город, р.ц., Рязанская обл. Упоминается в документах с XVI в. как с. Клепики; название от прозаичного имени Клепик, ср. совр. фамилию Клепиков (др.-русск. клепик ‘нож’ или ‘клин, костыль’).

Географическая энциклопедия

Спас-Клепики Центр Клепиковского района Рязанской области, в 67 км к северо-востоку от Рязани. Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на р. Пра (приток Оки). Железнодорожная станция на линии Рязань — Гусь-Хрустальный.

Города России: Энциклопедия. — М., 1994

Спасенное имущество

СПАСЕННОЕ ИМУЩЕСТВО Товарно- материальные ценности, которые были спасены страхователем. или третьим лицом (спасателем) в результате наступления страхового случая.

Экономика и страхование. — 1996

Спасенное имущество — товарно-материальные ценности, которые были спасены страхователем или спасателем в результате наступления страхового случая. Стоимость неповрежденного спасенного имущества вычитается из суммы ущерба, подлежащего возмещению.

glossary.ru

Спасти рядового Райана

«Спасти рядового Райана» (англ. «Saving Private Ryan») — культовый американский кинофильм 1998 года режиссёра Стивена Спилберга, описывающий события во время Нормандской операции Второй мировой войны.

ru.wikipedia.org

СПАСЕНИЕ РЯДОВОГО РАЙАНА (Saving Private Ryan), США, Dreamwork, 1998, 170 мин. Военно-эпическая драма. Первые и финальные кадры фильма носят настолько декларативно-пафосный характер…А его дети и внуки в группке поодаль, как и зрители в зале, оказываются лишь молчаливыми свидетелями, наверно, тоже готовыми с воодушевлением принять этот совестливый тезис спасенного.

Энциклопедия кино. — 2010

Что это?

Кольцо хамелеон изготовлено из медицинского сплава или драгоценных металлов, с вкраплением жидких кристаллов в месте инкрустации или по наружной поверхности украшения. Именно благодаря им, кольцо имеет способность к перемене цвета.

Так, когда температура поверхности украшения изменяется, кристаллы приходят в движение и один оттенок сменяет другой. Однако как это связано с индикацией настроения? И как работает подобный механизм на практике? Давайте попробуем в этом разобраться.

Экспериментально доказано, что эмоциональный фон сильно влияет на весь человеческий организм в целом. В том числе — на температуру тела. Именно поэтому кольцо хамелеон, будучи чувствительным к смене температур, способно своим цветом отразить то или иное настроение хозяина.

Значение оттенков

Если Вы решили приобрести кольцо хамелеон, то Вам наверняка будет интересно узнать значение его цветов. К ним относятся:

  • Лиственные оттенки — кольцо отражает душевное равновесие, безмятежное спокойствие.
  • Синий и голубые цвета — отличное самочувствие, спокойствие и полная удовлетворенность.
  • Глубокий черный — кольцо говорит о депрессии, унынии, эмоциональной подавленности обладателя. Если Вы заметили подобный оттенок на своем близком человеке, постарайтесь максимально окружить его заботой и вниманием.
  • Насыщенный желтый цвет — ярость, злоба, тревожность.
  • Коричневые оттенки — кольцо таких цветов говорит об ослабленном состоянии своего владельца, которое могло быть вызвано определенным заболеванием или душевным потрясением.
  • Цвет янтаря — упадок душевных и физических сил, неспособность принятия решений.
  • Красные, пурпурные оттенки — определенное значение таким кольцам придать сложней всего, поскольку данные цвета одновременно символизируют несколько эмоциональных состояний: любовь, страсть (к объекту или предмету), отрицание, ярость.
  • Серый цвет — свидетельствует об отрицательных настроениях: гневе, ярости, злобе, агрессии.
  • Лиловый цвет — такое кольцо говорит о влюбленности, счастье и удовлетворенности текущими событиями.

Так же на цвет таких украшений, сильно влияют внешние погодные условия. К примеру, в зимние время года, кольцо будет иметь преимущественно темные оттенки: темно-синий, серый, черный. Летом и весной, цветовая гамма изделия преображается в более жизнерадостные цвета: красный, лиственный, оранжевый и лиловый.

Кольца хамелеон — это самые лучшие индикаторы эмоционального состояния человека. Зная о значении их цветов, Вы всегда с легкостью сможете определить настроение его владельца, и станете лучше разбираться в собственном душевном состоянии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *