Этимологический словарь русского языка

Этимологический словарь русского языка

Этимологический словарь

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Макс Фасмер

Этимологический словарь — это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов. Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.

Традиция составления этимологий отдельных слов берёт начало в древности, но этимологические словари в современном смысле этого слова появились лишь в конце XVIII в. Их предшественниками в XVII в. были Этимологикум латинского языка (лат. Etymologicum linguae Latinae) Воссиуса (1662), Этимологикон английского языка (лат. Etymologicon Linguae Anglicanae) С.Скиннера (1671). После установления в XIX в. законов регулярных звуковых изменений составление этимологических словарей стало одной из важных задач специалистов, работающих в области сравнительно-исторического языкознания.

Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.

Макс Фасмер, или на русский манер – Максимилиан Романович Фасмер, родился в Санкт-Петербурге 28 февраля 1886 г. в семье русских немцев: его отец – купец – переселился в Петербург будучи молодым человеком. Учился М. Фасмер в классической гимназии К. И. Майя – в то время в России давали прекрасное классическое образование. В 1903 г. семнадцатилетний М. Фасмер сдал экзамен на аттестат зрелости и в том же году начал изучать в Петербургском университете славистику и сравнительное языкознание под руководством замечательного слависта Бодуэна де Куртенэ, основателя Казанской лингвистической школы. По воспоминаниям близкого друга М. Фасмера Маргареты Вольтнер, в Бодуэне де Куртенэ он обрел понимающего и очень увлеченного учителя, заботливого по-отцовски старшего друга, широта научного горизонта которого и неустрашимость в борьбе за собственные убеждения стали для Фасмера, а через Фасмера и для его учеников идеалом настоящего ученого. Среди учителей М. Фасмера следует назвать и А. А. Шахматова. Позднее М. Фасмер вспоминал, что он был благодарен каждому воскресному утру, проведенному с А.

А. Шахматовым в том кругу ученых, который тогда у него собирался. «По рождению, по культуре, приобретенной в детстве, по образованию он был русским человеком, ученым, сохранившим верность русской теме до конца жизни. Он был филологом русской школы; раскройте его словарь (имеется в виду «Этимологический словарь русского языка». – М. Ч.), и вы увидите, как много места отведено там диалогу с ее светилами – с Шахматовым (с которым он чаще расходится в толкованиях), с Ильинским (к которому бывает настроен критически), с Соболевским (многие конкретные суждения которого нередко принимает)» – так писал о М. Фасмере и об отражении в его словаре русской филологической школы О. Н. Трубачев.

Для русского человека величайшей ценностью представляется труд, который М. Фасмер считал целью своей жизни – «Этимологический словарь русского языка». «О составлении «Этимологического словаря русского языка» как о главной цели своей научной деятельности я мечтал еще во время первых исследований, посвященных влиянию греческого языка на славянские (1906-1909). Недостатки ранних работ побудили меня в дальнейшем интенсивнее заняться изучением славянских древностей, а также большинства языков соседних славянам народов» – так писал 64-х летний М. Фасмер в 1950 году в предисловии к словарю.

В 1950 г. появился первый выпуск русского этимологического словаря, названного В. Кипарским горациевыми словами «памятником прочнее бронзы» («monumentum aere perennius»). В 1958 г. издательство «Карл Винтер» в Гейдельберге завершило издание словаря, что составило в общей сложности три тома. Появление словаря М. Фасмера совпало с усилившимся интересом к этимологии в славянских странах.

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Русский язык → Словари (7)

Краткий этимологический словарь русского языка

Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя
Н.М. Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская;
Под ред. С.Г. Бархударова
Издание 2-е
Издательство «Просвещение», Москва, 1971 — 542 стр.

Краткий этимологический словарь русского языка даст ответы на разнообразные вопросы о происхождении слов.

Во 2-ом, переработанном и дополненном издании словаря объяснено происхождение свыше 7 тысяч наиболее употребительных в русском языке слов.
Книга явится полезным этимологическим справочником для учителей-словесников, студентов-филологов, а также для всех интересующихся вопросами этимологии и истории русского языка.

Формат: PDF
Размер: 193.79 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Краткий этимологический словарь русского языка
depositfiles.com

Этимологический словарь русского языка

Этимологический словарь русского языка. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. Издание второе, стереотипное. В четырех томах.
М. Фасмер
Издательство:Прогресс, 1986 г.

Первоначально словарь базировался на зарубежных исследованиях русской лексики и в 1950-1958 гг. был опубликован на немецком языке. В 1964 — 1973 гг. он был переведен на русский язык и дополнен О.Н.Трубачевым.
«Макс Фасмер же включил в свой словарь не только этимологические гипотезы своих предшественников (напр. А. Преображенского), но и результаты своих собственных исследований. Большой опыт и эрудиция автора обеспечили во многих случаях убедительное, приемлемое решение контроверсий в пределах хорошо изученных им областей взаимодействия русского и соседних языков.»
Словарь предназначен лингвистам, переводчикам, редакторам, преподавателям русского языка, студентам-гуманитариям. Представляет интерес для всех, кто интересуется происхождением русских слов.

Формат: DjVu
Размер:44.1 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles.com
Этимологический словарь русского языка

Этимологический словарь русского языка: Более 5000 слов
К.: Рад. шк., 1989
Цыганенко Г. П.

Это второе издание данного этимологического словаря русского языка(первое — 1970 г.). В Словаре представлены слова преимущественно из активной лексики современного русского языка. Слова в нем размещены алфавитно-гнездовым способом. В словарных статьях подробно объясняется этимология слов, описаны исторические изменения. Обязательно приводятся для сравнения однокоренные слова из других родственных языков. Широко представлены родственные связи между исконно русскими и заимствованными словами. Словарь предназначен для учителей русского языка, филологов, всех тех, кто интересуется происхождением и первоначальным значением слов русского языка.

Формат: PDF
Размер: 7.33 MB

DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
Этимологический словарь русского языка
depositfiles

Школьный этимологический словарь русского языка

Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва
М.:, Дрофа, 2002 г. — 5-изд.

В Словаре в научно-популярной форме, доступной как для школьников, так и для самого широкого круга читателей, подробно толкуется происхождение наиболее употребительных слов современного русского языка, их родословная, источники поступления в нашу речь, исходный языковой материал и способ образование, первоначальное звучание и изменения значений.

Формат: DjVu
Размер: 10.28 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Школьный этимологический словарь русского языка
depositfiles

Историко-этимологический словарь современного русского языка

Историко-этимологический словарь современного русского языка. 13 560 слов, 3-е издание
П. Я. Черных
Москва, Издательство «Русский язык», 1999

Словарь содержит объяснение истории и происхождения 13 560 слов воременного русского литературного языка. В словарной статье дается определение значения слова, указываются его производные и однокоренные слова, приводятся родственные образования в других славянских языках, а для заимствованных слов — языковые параллели в других языках. Указывается время появления слова в языке с иллюстрацией из памятника письменности соответствующего периода. Прослеживается изменение значения словаЮ его фонетического облика, орфографии.
Словарь предназначен для лингвистов, славистов, преподавателей русского языка, и для всех, интересующихся историей и происхождением слов современного русского языка.

Формат: DjVu (RAR)
Размер: 36.58 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Историко-этимологический словарь современного русского языка
depositfiles.com

Этимологический словарь русского языка — словарь русского языка, составленный Александром Григорьевичем Преображенским, заслуженным преподавателем Московской 4-й гимназии.

История

Первые четыре выпуска словаря появились в 1910 году и вызвали положительный, в целом, отклик академика Ф. Ф. Фортунатова, отметившего систематичность изложения материала: «Труд Преображенского представляет собою в русской литературе первый опыт лингвистического пособия такого рода по изучению русского языка». На основании этого отзыва работа Преображенского в 1911 году была удостоена малой премии им. Ахматова Отделения русского языка и литературы Петербургской академии наук.

К концу 1916 года вышли ещё 10 выпусков, выдвинутые автором на соискание большой премии Отделения, — в несколько запоздалом из-за революционных событий отзыве на продолжение работы Преображенского академик Б. М. Ляпунов (1862—1943) отмечал, что «мы, благодаря осторожности и добросовестности автора, привлекавшего все доступные ему пособия по изучению общерусского языка, получаем в труде Преображенского весьма ценную книгу, восполняющую крупный пробел в русской лингвистической литературе» и «можем почти всегда, не тратя много времени за поисками в разных лингвистических сочинениях и журнальных статьях, ознакомиться с наиболее вероятными этимологиями наиболее употребительных в общерусском литературном и образованном языке слов».

Издания

Типография Г.

Лисснера и Д. Совко, Москва, 1910—1916 гг. (отдельными выпусками, до слова сулея включительно):

  • Вып. 1: (А — Бучать). — 1910. — , XXIV, 56 с.
  • Вып. 2: (Бучать — год). — 1910. — С. 57—136, XXV — XXVIII.
  • Вып. 3: (Год — Ермак). — 1910. — С. 137—216.
  • Вып. 4: (Ермолафия — карамель). — 1911. — С. 217—296.
  • Вып. 5: (Карандаш — крамарь). — 1912. — С. 297—376.
  • Вып. 6: (Крамола — лиса). — 1912. — С. 377—456.
  • Вып. 7: (Лист — миндаль). — 1913. — С. 457—536.
  • Вып. 8: (Минея — нуда). — 1914. — С. 537—616.
  • Вып. 9: (нукать — ощутить). — 1914. — С. 617—674, V.
  • Вып. 10: (Па — плен). — 1914. — С. 1—80.
  • Вып. 11: (Плесень — пытать). — 1915. — С. 81—160.
  • Вып. 12: (Пыхать — ряд). — 1916. — С. 161—240.
  • Вып. 13: (Ряжка — слать). — 1916. — С. 241—320.
  • Вып. 14: (….— сулея). — 1916. — С. 321—416,

Дальнейшее издание рукописи словаря прекратилось во время Первой мировой войны. Конец рукописи («тело—ящур») был опубликован в 1949 году в 1-м томе (часть первая) «Трудов Института русского языка Академии наук СССР» (т. 1, М.-Л., 1949) под заглавием «Этимологический словарь русского языка, составил А. Преображенский, выпуск последний»

    • Выпуск последний: (тело — ящур). — 1949. — 144 с.

Первое полное издание всех частей словаря в виде однотомника было осуществлено фотомеханическим способом в 1956 году в Пекине для Китайской Народной Республики (тираж 5 000 экз.; цена 6,70 юаней). В него вошли выпуски словаря 1910—1914 гг. до слова сулея включительно — первые два тома, третий том включал выпуски, опубликованные в 1949 году, в 1-м томе «Трудов Института русского языка Академии наук СССР».

В СССР в 1958 годуИздательство иностранных и национальных словарей (Москва) выпустило «Этимологический словарь русского языка. Составил Александр Григорьевич Преображенский» (с предисловием от издательства) также в виде однотомника (5 000 экз.), а в 1959 году повторило издание уже в виде двухтомника (10 000 экз.).

Электронные версии

  • Электронное издание осуществило на CD-диске Словарное издательство «ЭТС» (Электронные и традиционные словари) в составе выпуска № 8 «СЛОВАРИ ДРЕВНЕРУССКОГО И ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА» (Москва, 2005 г., штрих-код: 9785864673287, (С) ООО «Си ЭТС») серии «Библиотека словарей» (Москва, 2004—2009 гг.,(С) ООО «Си ЭТС»)
  • Второе издание в электронном виде: (С) ЗАО «Бука», Москва, 2008 г., по лицензии ООО «Си ЭТС», на CD-диске, в серии Библиотека справочников и словарей» от ЗАО «Бука», выпуск № 3.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *