Бурановские бабушки откуда они

Бурановские бабушки откуда они

Бурановские бабушки

Бурановские бабушки


«Бурановские бабушки»
на Удмуртском фестивале (2011 год)

Основная информация

Жанр

народная песня

Годы

2000 — наст. вр.

Страна

Россия

Откуда

Удмуртия, Россия

Язык

удмуртский, русский, английский

Состав

Анна Прокопьева
Валентина Серебренникова
Екатерина Антонова

Бывшие
участники

Елизавета Филипповна Зарбатова
Граня Ивановна Байсарова
Алевтина Геннадьевна Бегишева
Зоя Сергеевна Дородова
Галина Николаевна Конева
Валентина Семёновна Пятченко
Ольга Николаевна Ту́ктарева
(художественный руководитель)
Екатерина Семёновна Шкляева
Наталья Яковлевна Пугачёва

Официальный сайт

Медиафайлы на Викискладе

«Бура́новские ба́бушки» (удм. «Брангуртысь песянайёс») — российский музыкальный фольклорный коллектив из села Бураново Малопургинского района Удмуртии, получивший известность благодаря исполнению хитов известных российских и зарубежных исполнителей на родном удмуртском языке.

Коллектив представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, по результатам которого занял второе место.

История

Внешние изображения

Новый состав коллектива «Бурановские бабушки»

Фольклорный ансамбль «Бурановские бабушки» был создан в селе Бураново Удмуртии более 45 лет назад. Средний возраст участниц коллектива к 2010 году — 70 лет. Основа репертуара — старинные фольклорные песни на родном удмуртском языке.

Впервые коллектив начал выступать с перепевками на удмуртском языке песен известных исполнителей в 2008 году, когда на праздновании Дня родного языка в Удмуртской государственной филармонии были исполнены песни Бориса Гребенщикова и Виктора Цоя на удмуртском языке. С тех пор они неоднократно становились объектом внимания прессы и телевидения.

Коллектив принимал участие в российском национальном отборочном туре конкурса песни «Евровидение-2010» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айшон» (заняли третье место), а также в отборочном туре «Евровидения-2012» с песней «Party for Everybody». По результатам последнего отборочного тура, «Бурановские бабушки» одержали победу и получили право представлять Россию на международном конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, где в финале заняли второе место.

11 июня 2011 года Ольга Николаевна Ту́ктарева и Галина Николаевна Конева приняли участие в телеигре «Кто хочет стать миллионером?» на Первом канале. Их выигрыш составил 800 тысяч рублей. Бабушки заявили, что весь выигрыш пойдёт на строительство храма в селе Бураново.

Указом Президента Удмуртской Республики А. А. Волкова № 97 от 24 мая 2012 года восьми участницам коллектива (Байсаровой Гране Ивановне, Бегишевой Алевтине Геннадьевне, Дородовой Зое Сергеевне, Коневой Галине Николаевне, Пугачёвой Наталье Яковлевне, Пятченко Валентине Семёновне, Ту́ктаревой Ольге Николаевне и Шкляевой Екатерине Семёновне) были присвоены почётные звания «Народный артист Удмуртской Республики» «за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство».

В начале ноября 2012 года состоялась премьера совместной песни «Бурановских бабушек» и известной этно-поп-певицы Варвары под названием «А не пойду замуж я». В апреле 2012 года «Бурановские бабушки» снялись в рекламных видеороликах популярного газированного напитка «Sprite». 7 июня 2012 года участницы ансамбля «Бурановские бабушки» получили удостоверения внештатных сотрудников управления ГИБДД МВД по Удмуртии по линии пропаганды безопасности дорожного движения.

24 августа 2013 года «Бурановские бабушки» стали хедлайнерами третьего мультифестиваля финно-угорской культуры «Ыбица» в селе Ыб Сыктывдинского района Республики Коми.

2 января 2014 года одним из факелоносцев эстафеты олимпийского огня зимних Олимпийских игр в Сочи стала 75-летняя участница коллектива «Бурановские бабушки» Галина Конева.

В 2016 году коллектив впервые выступил на музыкальном фестивале Laula kanssain («Пой со мной») в Йоэнсуу.

Внешние изображения

Недостроенный храм в Бураново.

«Бурановские бабушки» неоднократно заявляли, что планируют потратить заработанные во время своих концертных выступлений деньги на восстановление сельской святыни — Храма Святой Троицы, построенного в родном селе Бураново в 1895 году и разрушенного в конце 30-х годов прошлого века. 24 мая 2012 года в этом селе началась закладка фундамента под будущий храм. А 30 мая 2012 года, в день возвращения участниц ансамбля из Баку домой, планировалось провести освящение будущей церкви. На возведение храма глава Удмуртской Республики Александр Волков пообещал выделить 1 миллион рублей, а также заверил, что поможет решить проблемы с качеством дорог и водоснабжением в селе Бураново.

Состав

Первый состав

«Бурановские бабушки»

  • Наталья Яковлевна Пугачёва (28 октября 1935 — 26 октября 2019) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), выступала на «Евровидении-2012».
  • Граня Ивановна Байсарова (род. 12 июня 1949) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), выступала на «Евровидении-2012».
  • Алевтина Геннадьевна Бегишева (род. 3 марта 1958) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), не выступала на «Евровидении-2012».
  • Зоя Сергеевна Дородова (род. 15 апреля 1940) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), не выступала на «Евровидении-2012».
  • Галина Николаевна Конева (род. 15 октября 1938) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), выступала на «Евровидении-2012».
  • Валентина Семёновна Пятченко (род. 21 октября 1937) — Народная артистка Республики (2012), выступала на «Евровидении-2012».
  • Ольга Николаевна Ту́ктарева (род. 26 апреля 1968) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), выступала на «Евровидении-2012» — художественный руководитель ансамбля.
  • Екатерина Семёновна Шкляева (род. 2 ноября 1937) — Народная артистка Удмуртской Республики (2012), выступала на «Евровидении-2012».
  • Елизавета Филипповна Зарбатова (1927 — 13 января 2014) — автор ряда песен коллектива, самая пожилая участница ансамбля.

Новый состав

В новый состав коллектива, набранный в 2014 году, вошли: бывшие солистки Государственного академического ансамбля песни и танца Удмуртии «Италмас» Анна Прокопьева, Республиканского театра фольклорной песни «Айкай» Валентина Серебренникова, бывший руководитель ансамбля гармонисток Малопургинского района «Арганчи» Екатерина Антонова и самодеятельные певицы из деревни Лудорвай.

Смена состава в 2014 году

В мае 2014 года истёк пятилетний контракт, заключённый «Домом Людмилы Зыкиной» с солистками коллектива, продлевать который они не захотели. Отказом послужило предложение продюсера набрать в коллектив новых солисток, более молодого возраста. После этого все старые солистки коллектива были уволены, а вместо них набран новый состав. О своём увольнении «бабушки» узнали из интернета. Бывшим солисткам ансамбля запрещено исполнять песни коллектива под фонограммы — все авторские права, включая название «Бурановские бабушки», принадлежат «Дому Людмилы Зыкиной». Новый состав коллектива некоторое время выступал под фонограммы, записанные старыми участниками коллектива. А бывшие солистки в настоящее время выступают под другим названием коллектива «Бабушки из Буранова».

> См. также

  • «Бабушки» — фольклорный и танцевальный ансамбль в Азербайджане.

Примечания

  1. 1 2 3 «Бурановские бабушки» — культурный бренд Удмуртии // udmpravda.ru (15 февраля 2011 года, № 16 (24709))
  2. 1 2 Как «Бурановские бабушки» страну удивили // eurovision.org.ru (2 апреля 2010 года)
  3. 1 2 «Бурановские бабушки» стали вторыми на конкурсе «Евровидение-2012» // ria.ru (27 мая 2012 года)
  4. Бабушки вернулись с «Евровидения». // ria.ru (10 марта 2010 года)
  5. Антология сетевого фольклора «Netlore». Персонажи. «Бурановские бабушки». // netlore.ru
  6. «Бурановские бабушки» споют в ижевском зоопарке. // izvestiaur.ru (25 февраля 2011 года)
  7. «Бурановские бабушки» по-удмуртски «зажгли» в Нарве. // baltinfo.ru (15 октября 2009 года)
  8. Promo. «Бурановские Бабушки». Архивная копия от 13 ноября 2010 на Wayback Machine // yumshan.ru (25 мая 2009 года)
  9. Udmurdi vanaemad laulavad rokki. Архивная копия от 28 мая 2009 на Wayback Machine (эст.) // epl.ee (25 мая 2009 года)
  10. Победа «Бурановских бабушек» в отборочном туре расколола экспертов. // ria.ru (8 марта 2012 года)
  11. Первый канал. Программа «Кто хочет стать миллионером?» За крупный выигрыш в студии программы борются артистки знаменитого коллектива «Бурановские бабушки» (выпуск от 11 июня 2011 года). Архивная копия от 27 июля 2014 на Wayback Machine // 1tv.ru
  12. «Бурановские бабушки» — Дмитрию Диброву: «Мы же не для себя стараемся, нам церковь нужно поставить!» // kp.ru (16 июня 2011 года)
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Российский правовой портал «Семёрка». Указ Президента Удмуртской Республики А. А. Волкова № 97 от 24 мая 2012 года «О присвоении почётного звания Удмуртской Республики „Народный артист Удмуртской Республики“». // 7law.info
  14. «Бурановским бабушкам» присвоено звание «Народных артистов Удмуртии». // udm-info.ru (25 мая 2012 года)
  15. Глава Удмуртии вручил «Бурановским бабушкам» республиканские награды. Архивная копия от 11 августа 2014 на Wayback Machine // udmpravda.ru (30 мая 2012 года)
  16. Реклама «Sprite»: «„Бурановские бабушки“ зажигают, а что делаешь ты?» // izh.kp.ru (17 мая 2012 года)
  17. «Бурановские бабушки» стали внештатными сотрудниками ГИБДД Удмуртии. // mvd.ru (8 июня 2012 года)
  18. «Бурановские бабушки» передали видеопривет участникам «Ыбицы». // progorod11.ru (14 августа 2013 года)
  19. Олимпийский огонь пронесла «Бурановская бабушка». «Российская газета» // rg.ru (2 января 2014 года)
  20. «Бурановские бабушки» выступили на музыкальном фестивале в Йоенсуу. // © Yle Uutiset = Служба новостей Yle. = Сайт телерадиокомпании «Yleisradio Oy» (yle.fi) 6 августа 2016. (Проверено 11 августа 2016)
  21. Закладка фундамента будущей церкви началась в селе Бураново. // ria.ru (24 мая 2012 года)
  22. «Бурановские бабушки»: Мировая слава, сельская жизнь и мечта о храме. Архивная копия от 7 января 2014 на Wayback Machine // foma.ru (16 марта 2012 года)
  23. «„Бурановские бабушки“ — это бомба!» (недоступная ссылка) // oboz.by
  24. «Бурановская бабушка» Наталья Пугачева скончалась незадолго до дня рождения // Вести.ру, 26 октября 2019
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 «Бурановские Бабушки»: кто есть кто?. esckaz.com. Дата обращения 8 марта 2012. Архивировано 22 июля 2012 года.
  26. Бурановские бабушки. О коллективе. Архивная копия от 24 июля 2013 на Wayback Machine // buranovskiebabushki.ru
  27. Автора песен «Бурановских бабушек» похоронили на родине в Бураново. Елизавета Зарбатова скончалась на 87 году жизни. // izh.kp.ru (21 января 2014 года)
  28. 1 2 Война бурановских бабушек: почему поменялся состав знаменитого коллектива — Культура, Музыка — МК
  29. 1 2 «Бурановских бабушек» заменили на молодых | KM.RU

Ссылки

  • Официальный сайт ансамбля «Бурановские бабушки». // buranovskiebabushki.ru
  • Сайт поддержки ансамбля «Бурановские бабушки» на «Евровидении-2012». // buranovskie-babushki.ru
  • «Бурановские бабушки» и Маргарита Майская на юбилее Н.Бандурина
  • Семён Порохин. Пати фо эврибади. От «Бурановских бабушек» до песни про Чай. КУЛЬТУРМУЛЬТУР про «Евровидение-2012» с места событий. // kulturmultur.com (15 мая 2012 года)
  • Война бурановских бабушек: почему поменялся состав знаменитого коллектива. / «МК в Ижевске». 21.11.2014 г.
  • «Бурановские бабушки»: Что осталось за кадром или кто есть кто? Интервью газете «Провинция. Северо-Запад» (Волховский район)

в социальных сетях

  • Официальная страница Бурановские бабушки в социальной сети Facebook
  • Бурановские бабушки в «Твиттере»
  • Официальная страница Бурановские бабушки в социальной сети «ВКонтакте»
  • Официальная страница Бурановские бабушки на сайте PromoDJ
Предшественник:
Алексей Воробьёв
Россия на конкурсе песни Евровидение
2012
Преемник:
Дина Гарипова

Проведение
Участие

  • Юдифь
  • Филипп Киркоров
  • Андрей Косинский
  • Алла Пугачёва
  • 1998
  • 1999

Исполнители
1990-е 2000-е 2010-е

  • «Вечный странник»
  • «Колыбельная для вулкана»
  • «Я это я»
  • «Примадонна»
  • 1998
  • 1999

  • «Solo»
  • «Lady Alpine Blue»
  • «Northern Girl»
  • «Не верь, не бойся»
  • «Believe Me»
  • «Nobody Hurt No One»
  • «Never Let You Go»
  • «Song Number One»
  • «Believe»
  • «Мамо»

  • «Lost and Forgotten»
  • «Get You»
  • «Party for Everybody»
  • «What If»
  • «Shine»
  • «A Million Voices»
  • «You Are the Only One»
  • «Flame Is Burning»
  • «I Won’t Break»
  • «Scream»

Песни
1990-е 2000-е 2010-е
Зачёркнуты только те выступления, когда Россия не участвовала в конкурсе; выделены жирным победы.

Бурановские бабушки — Party for Everybody

Фольклорный коллектив из села Бураново (Удмуртия) «Бурановские бабушки» будет представлять Россию на Евровидение 2012. «Бабушки» исполняют различные хиты отечественных и зарубежных исполнителей, перепеваю их на удмуртском языке.

Ансамбль существует уже более 40 лет, но с перепевками на удмуртском языке бабушки стали выступать лишь с 2008 года. Впервые бабушки исполнили на удмуртском языке песни Виктора Цоя и Бориса Гребенщикова, произошло это на Дне родного языка. С того самого дня «Бурановские бабушки» довольно часто становились объектом внимания телевидения и прессы.

Коллектив уже участвовал в отборочном туре на Евровидение. Было это в 2010 году. Тогда ансамбль исполнил песню «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айшон» (айшон – женский головной убор удмуртов) и занял третье место. В отборочном туре на Евровидение 2012 «Бурановские бабушки» заняли первое место и теперь готовятся к выступлению в Баку.

Всего в состав коллектива входит 9 человек. Самая молодая – Ольга Туктарёва (43 года) – художественный руководитель ансамбля. Самая старшая участница — Елизавета Филипповна Зарбатова, ей 86 лет, она не участвует в концертных выступлениях, и не будет выступать на «Евровидение 2012».

Слова и перевод песни Бурановских бабушек — Party for Everybody:

Party for Everybody

Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and…
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн
пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and…
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and…
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Вечеринка для всех

Скатерть стелю, жду сыновей.
Поднимается тесто, сердце волнуется.

Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Дом полон детей, приехали, милые.
Дом полон детей, приехали, милые.
Я надену зелёное платье и повяжу красный платок.
Я надену зелёное платье и пойду плясать.

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Кошка радуется и радуется собака,
Кошка радуется и радуется собака,
Поднимается настроение и радость переполняет
На душе веселей и переполняет радость

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *